(EN after JP)
BABALÚ
2023年9月3日
カサブランカ・ビーチ・リゾートにて
4PM（16:00）｜500円
ウェブサイト：https://afrobetabodega.com
YouTube: https://youtube.com/@afrobetabodega
MUSIC BY:
Max Pela
Dmitri Absinthe
PERCUSSION BY:
Tony Merci Paris
BABALÚの1周年記念パーティに参加してくれたすべての素晴らしい魂に心から感謝します。喜びと祝福に満ちた、忘れられない一夜となりました。皆様のご参加とご支援は、私たちにとってかけがえのないものです。さらに、素晴らしいパフォーマンスと忘れられないセットを披露してくれたREM KINAに特別な感謝の意を表したいと思います。
私たちは、9月3日（日）にCASABLANCA BEACH RESORTで開催される、私たちが大切にしてきたサンセットの儀式への待望の復帰を発表できることを嬉しく思います。BABALÚのレジデント・アーティストであるMAX PELAとDMITRI ABSINTHEをフィーチャーした豪華なラインナップが待っている。彼らは長時間のセットを披露し、私たちを魅了する音楽の旅へといざなう。
日本のみならず世界のアフロ・ハウス・ミュージック・シーンの重鎮として知られるMAX PELAのアフロ・ルーツ・リズムへの傾倒は明らかだ。DJとしての役割にとどまらず、BABALÚのイベントのキュレーション、ラジオポッドキャストの司会、尊敬するプロダクション会社AFROBETA BODEGAを通したライブイベントの企画などを行っている。世界中の聴衆を魅了するサウンドを持つ彼をホストできることを光栄に思う。
MAX PELAと並んで、DMITRI ABSINTHEが登場します。DMITRI ABSINTHEは、日本に上陸して以来、日本のナイトライフの要として活躍してきました。ドミトリーはジャズからテクノまで幅広い音楽性を持つ。彼のDJ人生は20年前にテルアビブで始まり、その後日本に移り住み、その比類なきスキルで観衆を魅了した。
日付に○印を！見逃せない夜が待っている。
そして、まだある！BABALÚのライブ音源がAFROBETA BODEGA RADIOとYOUTUBEで配信されます。このユニークな瞬間を皆さんと共有できることに、私たちは期待に胸を膨らませています。
さらなる発表にご期待ください。BABALÚは音楽のマジックの震源地であり、私たちはより多くの忘れられない瞬間を一緒に作りたいと思っています。
9月3日、CASABLANCA BEACH RESORTでお会いしましょう。また魅惑的な夕暮れの儀式と爽快な時間を過ごす準備をしよう！
___________________________________________________
BABALÚ
Sunday, September 3rd 2023
at Casablanca Beach Resort
4 PM (16:00) | 500¥
Website: https://afrobetabodega.com
YouTube: https://youtube.com/@afrobetabodega
MUSIC BY:
Max Pela
Dmitri Absinthe
PERCUSSION BY:
Tony Merci Paris
A heartfelt thank you to all the wonderful souls who joined us for BABALÚ’s 1st Anniversary Party. It was truly a night to remember, brimming with joy and celebration. Your presence and support means the world to us. Additionally, we’d like to extend special thanks to REM KINA for his outstanding performance and unforgettable sets.
We’re ecstatic to announce our much-anticipated return to our cherished sunset ritual, set for Sunday, September 3rd at CASABLANCA BEACH RESORT. A spectacular lineup awaits, featuring BABALÚ’s own resident talents, MAX PELA and DMITRI ABSINTHE. They’ll deliver extended sets, immersing us in a musical journey that promises enchantment.
Renowned as a stalwart in the Afro House music scene both in Japan and globally, MAX PELA’s commitment to Afro-Rooted Rhythms is evident. Beyond his role as a DJ, he curates events for BABALÚ, hosts radio podcasts, and orchestrates live events via his respected production company, AFROBETA BODEGA. With a sound that has enthralled audiences worldwide, we’re honored to host him.
Alongside MAX PELA, we have DMITRI ABSINTHE, a cornerstone of Japan’s nightlife since he set foot there. Dmitri’s musical versatility spans from Jazz to Techno. His DJ’ing odyssey commenced two decades ago in Tel Aviv before he moved to Japan, captivating crowds with his unmatched skills.
Circle the date! An evening you won’t want to miss lies ahead.
And there’s more! Excitingly, BABALÚ’s live recordings will soon be accessible on AFROBETA BODEGA RADIO and YOUTUBE. We’re buzzing with anticipation to share these unique moments with you, so keep an eye out for streaming and download details.
Stay in the loop for more announcements. BABALÚ is the epicenter of musical magic, and we’re eager to craft more indelible moments together.
See you September 3rd at CASABLANCA BEACH RESORT. Ready yourself for another mesmerizing sunset ritual and an exhilarating time!